GENERO Y LENGUA

El sexismo en la lengua.

La lengua es un reflejo de las ideas, usos y costumbres de sociedades anteriores, por lo anterior, se pueden encontrar infinidad de fenómenos en él, uno de ellos es el sexismo lingüístico; “se incurre en el sexismo lingüístico cuando se emplean vocablos (sexismo léxico), o se construyen oraciones (sexismo sintáctico) que, debido a la forma de expresión escogida por el hablante y no a otra razón, resultan discriminatorias por razón de sexo”. García-Meseguer A. 24

La lengua muchas veces suele ser despectiva en lo que concierne al género, especialmente hacia el género femenino. Muchas o la gran mayoría de palabras que refieren al hombre connotan una posición de poder, voluntad y violencia, al pasarlo al género femenino adquiere connotaciones semánticas despectivas, de cosificación o pasividad. El sexismo lingüístico, está en la forma del mensaje no en el fondo. A continuación daremos unos ejemplos.

1.- en una cancha de futbol, toros o cualquier tipo de deporte, el cronista dice la siguiente frase: hay una gran cantidad de aficionados y también muchas mujeres. El hecho de excluir a la mujer en el grupo de aficionados es una demostración del sexismo, porque si decimos  hay una gran cantidad de aficionados y también muchos varones,  no es aceptada ya que al varón no se pude excluir del grupo de aficionados, ya que ellos tienen la característica de ser los que van a partidos de futbol, o cualquier evento deportivo.

2.- ejemplo de algunas palabras con connotación de sexismo lingüístico.

ZORRO = Héroe justiciero.         ZORRA = Puta.

PERRO = Mejor amigo del hombre.   PERRA = Puta.

AVENTURERO = Osado, valiente, arriesgado.        AVENTURERA = Puta.

CUALQUIER = Fulano, Mengano, Zutano.           CUALQUIERA = Puta.

CALLEJERO = De la calle, urbano.                                         CALLEJERA = Puta.

HOMBREZUELO = Hombrecillo, mínimo, pequeño.                 MUJERZUELA = Puta..
HOMBRE PÚBLICO = Personaje prominente.                        MUJER PÚBLICA = Puta.
Funcionario público.
HOMBRE DE LA VIDA = Hombre de gran                           MUJER DE LA VIDA = Puta
experiencia..

PUTO = Homosexual.                                                             PUTA = Puta.

HEROE = Ídolo.                                                                     HEROÍNA = Droga

ATREVIDO = Osado, valiente.                                              ATREVIDA = Insolente, mal educada.

SOLTERO = Codiciado, inteligente, hábil.                                SOLTERA = Quedada, lenta, ya se le fue el tren

SUEGRO = Padre político.                                                     SUEGRA = Bruja, metiche, etc.

MACHISTA = Hombre macho.                                              FEMINISTA = Lesbiana.

DON JUAN = Hombre en todo su sentido.                              DOÑA JUANA = La mujer de la limpieza.

REPERTORIO LINGUISTICO

En la relación que sostiene el género y lengua, aparte del sexismo lingüístico también podemos encontrar lo que son los repertorios lingüísticos, estas son las palabras que cada género utiliza o maneras de hablar. Por lo general las mujeres se desempeñan lingüísticamente en un estilo estándar, mientras que los hombres se manejan en un estilo familiar. 

A continuación veremos y escucharemos dos videos , en el primero veremos a tres hombres hablando de su vida personal, en el segundo veremos a un grupo de Madres de familia habalando hacerca de la educación de sus hijos, analicemos los videos para poder entender un poco acerca de los repertorios.

En esté video observamos dos hombres hablando sobre su vida personal y sobre el futbol, ellos utilizan palabras como, clavala, espectador, Jona (apodo), sobres( refiriendose a la aceptacion), tirenlo y planchita.Ellos se estan desenvolviendo en un registro familiar.
Ahora observaremos un video de mujeres hablando acerca de la educacion, y la esucela de su respectivos hijos.

En este video observamos a varias madres de familia, hablando sobre la educacion de sus hijos, podemos observar que ellas apesar de ser la mayoria, señoras que se dedican al hogar, hablan en un nivel estandar, un poco formal, ya que tratan de estructurar mejor las oraciones, no hablar solo por hablar.


Como pudimos observar en estos videos, en los dos son personas comunes y corrientes, no es planeado, como para que elaboren un dialogo. Asi nos dimos cuenta de la diferencia entre la forma de habalr de los hombres y de las mujeres, aunque la comunicacion exista, los registros son diferentes.


En conclusión, podemos decir que el Genero modifica a la lengua al momento de utilizarla, ya que no son las misma palabras que utilizan un hombre a una mujer, y por que algunas palabras masculinas, al pasarla al femenino, tienen una connotación despectivas. Por eso podemos afirmar que el  GENERO modifica a la lengua.

bibliografía
http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguaje_sexista
Garcia-Meseguer A. (1994), ¿Es sexista la lengua española? Barcelona, España, editorial Paidos.
Tannen J. (1990) you just don´t understand, London; Virago Book
Notas de clase, Sociolingüistica, 2010.